네이년에 물어봤더니
월트디즈니의 애니메이션 신데렐라에서
마법사가 호박마차를 만들며 외우는 주문이라고 함.
ㅋㅋ
실제 뜻은
살라가 : 고대 히브리안어로 " 아이 " 라는 뜻입니다.
툴라 : 우리가 흔히 쓰는 목적어 뒤에 붙는 '을/를' 이라고 보시면 되겠습니다.
메치 : 고대 히브리안어로, " 불태우다 "라는 뜻이 있답니다.
불라 : 우리가 흔히 하는 인과적 접미사 ' ~면 ' 입니다.
비비디 바비디 부 : 히브리안의 시초가 되었던 알낙시카 동굴에서 발췌된 단어로, 단어의 뜻을 유추하건데 비비디는 " 소원 "이라는 의미를 담고 있다고 합니다.
부 : " 된다, 이루어진다 "라는 뜻으로 여겨진다고 하며, 아직까지 이 단어에 대한 연구는 진행되고 있다고 합니다.
[동굴의 벽화를 보고 유추한다고 합니다.] 즉, 직역하자면 " 아이를 불태우면 소원이 이루어진다. " 입니다.
이거가 사실이면 CF가 완전 웃긴거군.ㅋㅋ
(0) 
(0)Posted by 좐군
